Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas mutet jemanden irgendwie an
    يُعْطي إنطباع ظاهري غريب
    relevante Treffer
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas zermürbt jemanden
    دمِّر شخص
    etwas treibt jemanden um
    يُصيب بالقلق
    etwas dämmert jemanden form.
    شئ ما يخطر بباله
    etwas zermürbt jemanden
    قضى على إنسان
    sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
    وضع نفسه في مكان شخص آخر
    etwas/jemanden mit Füßen treten
    أَذَلَّه
    jemanden mit etwas vertraut machen (v.)
    أطلع على
    etwas/jemanden mit Samthandschuhen anfassen (v.) , form.
    يتعامل بحذر مع
    irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
    كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
    irgendwie
    بوجه ٍ ما
    irgendwie (adv.)
    بطريقة ما
    irgendwie
    على نحو أو آخر
    irgendwie
    شلون ما كان {سوريا}
    irgendwie
    بأي شكلٍ كان
    irgendwie (adv.)
    على أيَ وجه
    irgendwie (adv.)
    نوعاً ما
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    Jemanden einladen {Comp}
    توجيه الدعوة لأحد الأشخاص {كمبيوتر}
    jemanden bloßstellen umgang.
    سوّد وشّه {تعبيرٌ مصريّ}
    jemanden promovieren (v.) , {Bildung}
    منحه درجة الدكتوراه {تعليم}